DISCRIMINATION IS AGAINST THE LAW

Aultman Health System complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex (consistent with the scope of sex discrimination described at 45 CFR § 92.101(a)(2)). Aultman Health System does not exclude people or treat them less favorably because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

Aultman Health System

• Provides people with disabilities reasonable modification and free appropriate auxiliary aids and services to communicate effectively with us, such as:
  • Qualified sign language interpreters
  • Written information in other formats (large print, audit, accessible electronic formats, other formats)
• Provides free language assistance services to people whose primary language is not English, which may include:
  • Qualified interpreters
  • Information written in other languages

If you need reasonable modification, appropriate auxiliary aids and services or language assistance services, contact Patient Relations at 330-363-4992.

If you believe that Aultman Health System has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex you can file a grievance with the Civil Rights Coordinator, by contacting Patient Relations at 2600 Sixth St. SW, Canton, OH 11710, telephone 330-363-4992, fax 330-363-3149, CivilRightsCoordinator@aultman.com. You can file a grievance in person or by mail, fax or email. If you need help filing a grievance, Patient Relations is available to help you.

You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independent Ave. SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019; 1-800-537-7697 (TDD)

Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

This notice is available at Aultman Health System websites:
Aultman.org
Aultmanalliance.org
Aultmanorrville.org

Notice of Availability of Language Assistance

English

ATTENTION: If you speak English free language assistance services are available to you. Appropriate auxiliary aids and services to provide information in accessible formats are also available free of charge. Call 1-330-363-4992 (TDD: 711 or 1-800-750-0750) or speak to your provider.

Español (Spanish)

ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. También están disponibles de forma gratuita ayuda y servicios auxiliares apropiados para proporcionar información en formatos accesibles. Llame al 1-330-363-4992 (TDD: 711 or 1-800-750-0750) o hable con su proveedor.

中文 (Chinese)

注意：如果您说[中文]，我们将免费为您提供语言协助服务。我们还免费提供适当的辅助工具和服务，以无障碍格式提供信息。致电 1-330-363-4992（文本电话 711 or 1-800-750-0750）或咨询您的服务提供商。

Deutsch (German)

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlose Sprachassistenzdienste zur Verfügung. Entsprechende Hilfsmittel und Dienste zur Bereitstellung von Informationen in barrierefreien Formaten stehen ebenfalls kostenlos zur Verfügung. Rufen Sie 1-330-363-4992 (TDD: 711 or 1-800-750-0750) an oder sprechen Sie mit Ihrem Provider.

العربية(Arabic)

تنبيه: إذا كنت تتحدث اللغة العربية، فستتوفر لك خدمات المساعدة اللغوية المجانية. كما تتوفر وسائل مساعدة وخدمات مناسبة لتوفير المعلومات بتنسيقات يمكن الوصول إليها مجانًا. اتصل على الرقم TDD: 711 or 1-800-750-0750 (1-330-363-4992) أو تحدث إلى مقدم الخدمة.

Deitsch(Pennsylvania Dutch)

Wann du [Deitsch (Pennsylvania German / Dutch)] schwetzscht, kannscht du mitaus Koschte ebber gricke, ass dihr helft mit die englisch Schprooch. Ruf selli Nummer uff: Call. 1-330-363-4992 (TDD: 711 or 1-800-750-0750).

РУССКИЙ (Russian)

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русский, вам доступны бесплатные услуги языковой поддержки. Соответствующие вспомогательные средства и услуги по предоставлению информации в доступных форматах также предоставляются бесплатно. Позвоните по телефону 1-330-363-4992 (TDD: 711 or 1-800-750-0750) или обратитесь к своему поставщику услуг.

Français (French)

ATTENTION: Si vous parlez Français, des services d'assistance linguistique gratuits sont à votre disposition. Des aides et services auxiliaires appropriés pour fournir des informations dans des formats accessibles sont également disponibles gratuitement. Appelez le 1-330-363-4992 (TDD: 711 or 1-800-750-0750) ou parlez à votre fournisseur.

Việt (Vietnamese)

LƯU Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, chúng tôi cung cấp miễn phí các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ. Các hỗ trợ dịch vụ phù hợp để cung cấp thông tin theo các định dạng dễ tiếp cận cũng được cung cấp miễn phí. Vui lòng gọi theo số 1-330-363-4992(Người khuyết tật: 711 or 1-800-750-0750) hoặc trao đổi với người cung cấp dịch vụ của bạn.

Cushite/Oromo
XIYYEEFFANNAA: Afaan dubbattu Oroomiffa, tajaajila gargaarsa afaanii, kanfaltiidhaan ala, ni argama. Bilbilaa. 1-330-363-4992 (TDD: 711 or 1-800-750-0750).

한국어 (Korean)

주의: [한국어]를 사용하시는 경우 무료 언어 지원 서비스를 이용하실 수 있습니다. 이용 가능한 형식으로 정보를 제공하는 적절한 보조 기구 및 서비스도 무료로 제공됩니다. 1-330-363-4992 (TDD: 711 or 1-800-750-0750) 번으로 전화하거나 서비스 제공업체에 문의하십시오.

Italiano (Italian)

ATTENZIONE: se parli Italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Sono inoltre disponibili gratuitamente ausili e servizi ausiliari adeguati per fornire informazioni in formati accessibili. Chiama l'1-330-363-4992 (TDD: 711 or 1-800-750-0750) o parla con il tuo fornitore.

日本語 (Japanese)

注：日本語を話される場合、無料の言語支援サービスをご利用いただけます。アクセシブル（誰もが利用できるよう配慮された）な形式で情報を提供するための適切な補助支援やサービスも無料でご利用いただけます。1-330-363-4992（TDD: 711 or 1-800-750-0750）までお電話ください。または、ご利用の事業者にご相談ください。

Nederlands (Dutch)

LET OP: als je Nederlands spreekt, zijn er gratis taalhulpdiensten voor je beschikbaar. Passende hulpmiddelen en diensten om informatie in toegankelijke formaten te verstrekken, zijn ook gratis beschikbaar. Bel 1-330-363-4992 (TDD: 711 or 1-800-750-0750) of spreek met je provider.

українська мова (Ukrainian)

УВАГА: Якщо ви розмовляєте українська мова, вам доступні безкоштовні мовні послуги. Відповідні допоміжні засоби та послуги для надання інформації у доступних форматах також доступні безкоштовно. Зателефонуйте за номером 1-330-363-4992 (TDD: 711 or 1-800-750-0750) або зверніться до свого постачальника.

Română (Romanian)

ATENȚIE: Dacă vorbiți o limbă în afară de engleză, serviciile gratuite de asistență lingvistică sunt disponibile pentru dumneavoastră. Serviciile și ajutoarele auxiliare adecvate pentru a oferi informații în formate accesibile sunt, de asemenea, disponibile gratuit. Sunați la 330-363-4992 sau vorbiți cu furnizorul dumneavoastră.